شیطان نوشته‌ی لئو تولستوی

درباره کتاب شیطان نوشته لئو تولستوی

کتاب شیطان با مقدمه ای از انجیل یه این شکل آغاز می شود «اگر چشم راستت تو را بلغزاند قطعش کن و دور انداز و اگر دست راستت تو را بلغزاند قطعش کن و دور انداز زیرا تو را بهتر آن است که عضوی از اعضایت تباه شود تا اینکه کل بدنت در دوزخ افکنده شود.» این نکته را می توان محتوای اصلی داستان دانست که نویسنده در غالب زندگی جوانی به نام یوگنی ایرتنیف برای خواننده به تصویر می کشد. ایوان جوانی است از خانواده ای متمول، با تحصیلات عالی در رشته حقوق، که پس از مرگ پدرش برای احیای ارثیه ی خانوادگی به همراه مادرش به روستا نقل مکان می کنند اما پس از مدتی خاطرات زندگی در شهر و روایتش او را احاطه کرده و درگیر عشق و هوس و در پی آن عذاب وجدان می کند…

نکته جالب درباره این داستان این است که تولستوی بیست سال پس از چاپ آن دوباره بازگشته و پایان داستان را عوض می کند و دوباره منتشر می کند.

درباره ترجمه این کتاب هم باید گفت تنها ترجمه معتبر کتاب شیطان، متعلق به سروش حبیبی است که توسط نشر چشمه به چاپ رسیده است.