درباره کتاب گور به گور نوشته ویلیام فاکنر

کتاب گور به گور نوشته ویلیام فاکنر نویسنده ی شهیر آمریکایی است که پس از کتاب خشم و هیاهو نوشته شده است و در سال 1930 منتشر شده است. نام اصلی کتاب As I Lay Dying می باشد که نجف دریابندری آن را به گور به گور ترجمه کرده و درباره ی نام کتاب چنین می گوید:
گور به گور عنوانی است که من روی این رمان گذاشته‌ام، زیرا نتوانسته‌ام عنوان اصلی آن را به عبارتی که خود بپسندم به فارسی در آورم. «همچون که دراز کشیده بودم و داشتم می‌مُردم» کوتاه‌ترین عبارتی است که به نظر من معنای عنوان اصلی را دقیقا بیان می‌کند.

داستان کتاب درباره ی خانواده ای روستایی با چهار فرزند است که با انتظار مادر خانواده برای مرگ آغاز می شود و هریک از اعضای خانواده خود را برای مراو آماده می کنند. پس از مرگ مادر طبق وصیتش و اصرار پدر باید جنازه را به شهر مادرشان ببرند و این سفر آغاز ماجراهای این داستان است. این داستان نیز مانند «خشم و هیاهو» در هر فصل از زبان یکی از شخصیتها نقل می شود که این نوع روایت خواندن و فهم کتاب را سخت می کند، البته از زیبایی آن نمی کاهد.