شب‌ها کنار دهکده‌ی دیکانکا نوشته نیکولای واسیلیویچ گوگول

معرفی و خرید کتاب شب نشینی های دهکده نزدیک دیکانکا

با آنکه آثار گوگول غریب و نامعمول و اصیل است، می توان ریشه آن را در برخی شیوه‌ها و سنت‌های ادبی آشنا بازجست. نخستین مجموعه داستان او، شب نشینی های دهکده نزدیک دیکانکا، بخش‌های یک و دو، سلسله قصه‌هایی شفاهی است که از زبان راویان مختلف روایت می‌شود و دنیای جادوگران، شیاطین، افسون‌ها، و تغییر چهره‌ها – دنیای افسانه‌های جن و پری آلمانی که گوگول با آن در نوشته‌های هوفمان و لودویگ تیک آشنا شده بود – را با دنیای ناهمخوان، خام‌تر، و خشن‌تر قصه‌های عامیانه اوکراینی به هم می آمیزد. علاوه بر این، در این داستان‌ها می توان رد سانتيمانتالیسم غربی، با تأکید افراطی‌اش بر احساسات و الفاظ، و همچنین قصه‌های وحشت‌آور گوتیک را دید.

از سرچشمه‌های بومی این داستان‌ها، مهم‌تر از همه، باید به تئاتر عروسکی اوکراینی اشاره کرد که گوگول چندین اندیشه حیاتی را از آن وام گرفت: نخست این‌که در زیر لایه ظاهری جالب و شاد زندگی که در آن جوانان روستایی عاشق پیشه دختران زیبا را می فریبند دنیایی دیگر است؛ دنیای جدی و حتی تیرۂ اخلاق و ماوراءالطبيعه؛ دوم این‌که در مبارزه میان خیر و شر، خدا و شیطان، غالبا نیروهای اهریمنی غلبه می یابند. این ثنویت از آغاز تا پایان در کار گوگول به چشم می خورد: سطح و عمق، شوخی و جدی، فوران شاد و دیوانه‌وار واژگان، و سرزنش‌های اخلاقی تیره و تار. او هرچه پیش‌تر می رفت، شیوه و روشی استادانه‌تر برای بیان منظورش می یافت.