قصر به قصر نوشته‌ی لویی فردینان سلین

معرفی کتاب قصر به قصر

 قصر به آن قصر، رمانی از لوئی فردینان سلین (نام مستعار لوئی فردینان دتوش، ۱۸۹۴ – ۱۹۶۱)، نویسنده فرانسوی، که در ۱۹۵۷ منتشر شد. نویسنده از مرز شصت سالگی گذشته است و مدام این را تکرار می کند، اما ذره ای از شور و حرارت خویش را از دست نداده است. تکرار می کند و دست بردار هم نیست. حتی کاملاً به این امر آگاه است، چندان آگاه که در صورت لزوم بدان مباهات هم می کند. هر وقت میلش بکشد، بی هیچ تشویشی اعلام می دارد که خرف شده است. عمو سلین کلمات را صریح بیان می کند. حتی چنان صریح که بهتر است آن را چندان هم جدی نگیریم. قطعاً خودش به یک دهم آن هم معتقد نیست. سلین قبل از هر چیز بازیگر است. ارزش او در خُلق و خوی اش و در ابراز شخصیت است. با چنین خصوصیتی، هیچ چیز استثنایی در وجود او نیست. اما در میان هزاران فرانسوی متوسط که به او شبیه اند، برتری سلین در قریحه هنری اوست؛ قریحه ای که از آن استفاده و سوء استفاده کرده است.
ماجرای این رمان در سه قصر روی می دهد که گذار سلین بدان ها افتاده است و سه مرحله پیایی از زندگی پرفراز و نشیب او را تصویر می کند؛ سه مرحله واپسین را. در میان راه سیگمارینگن و ویلای بلور، زندان و بیمارستان کپنهاک چون اقوامی فقیر جلوه می کنند، زیرا سلین سخن چندانی برای گفتن در این باره ندارد به نظر می آید که در آنجا، به دلیل عدم تحرک، زجر بسیار کشیده است. سلین نویسنده، زمانی در وضع مناسب خویش است که به چپ و راست برود، خسته شود و از پا در آید یا مجبور شود که از شر جماعتی مزاحم خلاص شود. تفکر و تأمل و تحلیل کار او نیست. به مایه ای غنی نیاز دارد تا از آن بهره برداری کند، به زندگی و جنب و جوش نیاز دارد تا دست به کاری بزند. به همین دلیل، موفق ترین و مهیج ترین صفحات این کتاب قسمت هایی است در توصیف جماعت اندکی که در اواخر جنگ، به دنبال پتن و دولت او، در دهکده سیگمارینگن گرد آمدند.

منبع: فرهنگ آثار( جلد اول)