درباره کتاب اندیشه های نهرو ترجمه محمود تفضلی

 از سال ۱۹۴۷ که هند استقلال خود را باز یافت و تحت رهبری جواهر لعل نهرو – بزرگ مرد سیاست هند – قرار گرفت، انظار جهانیان را به سوی خود معطوف داشت و این جلب نظر را بیش از هر کس و هر عامل جواهر لعل۔ نهرو، ادیب و سیاست پیشه نامی هند باعث شد.

او که قبل از تصدی رهبری هند در زمينه تاريخ تألیفات با ارزشی داشت با احراز مقام جديد فرصت آنرا نیافت که کارهای سابقش را ادامه بدهد و به همین خاطر برای اطلاع از چگونگی تحولات اندیشه اش لازم بود که بازهم آثاری از او انتشار یابد و چون این کار انجام نشد بهترین کار جمع آوری و ترجمه مصاحبه های روشنگرانه او بود که به وسیله چستربولس، تیبورمند و کارانجيا بعمل آمده است. در این مصاحبه ها خط سير تحول یافته ی اندیشه نهرو را می توان به وضوح دريافت. کتاب اندیشه های نهرو ترجمه محمود تفضلی در واقع شناسنامه ی اندیشه ی مردی است که عمر خود را بر سر مبارزه برای استقلال کشوری وسیع گذاشت.