درباره کتاب به کسی مربوط نیست نوشته جومپا لاهیری

کتاب به کسی مربوط نیست نوشته جومپا لاهیری نویسنده ی معروف هندی مقیم آمریکا و ترجمه ی گلی امامی است. این کتاب مجموعه داستانی است شامل هشت داستان که به دو بخش تقسیم می شود. بخش اول شامل پنج داستان به نامهای «سرزمین نامانوس»، «جهنم-بهشت»، «انتخاب محل سکونت»، «حسن نیت تمام» و «به کسی مربوط نیست» بوده و بخش دوم شامل سه داستان مرتبط با هم به نامهای «یک بار در یک زندگی»، «پایان سال» و «ساحل نجات»می باشد.

آن چه جومپا لاهیری را از دیگران مجزا می کند، سبک نوشتاری ساده و در عین حال سرشار از جزئیاتی است که در فرآیند بیان دقیق زندگی شخصیت هایش، قلب را به درد می آورد.

بخشی از کتاب:

پس از مرگ مادر روما ، پدرش خود را از سمتش در شرکت دارویی بازنشسته کرد، شرکتی که چندین دهه در آن کار کرده بود و به سفر در اروپا پرداخت، قاره ای که تاکنون ندیده بود. سال گذشته به فرانسه، هلند و اخیراً ایتالیا سفر کرده بود. این سفرها تورهای مسافرتی یی بودند ( برنامه ریزی شده توسط آژانسی مسافرتی ) ، با همسفری افرادی ناشناس، سوار بر اتوبوس در جاده های شهرهای گوناگون، و وعده های غذا و موزه های از پیش مشخص شده. هربار دو، سه و گاه تا چهار ماه در سفر بود. در طول سفر روما از او خبری نداشت. هربار که پدرش به یکی از این سفرها می رفت، روما برنامه ی پروازهای چاپ شده ی او را با آهن ربایی روی در یخچال نگاه می داشت، و روزهایی که قرار بود پرواز کند، اخبار را تماشا می کرد تا مطمئن شود هواپیمایی در جایی از جهان سقوط نکرده باشد.