تاریخ جامع ادیان نوشته جان بی ناس

معرفی کتاب تاریخ جامع ادیان

تاریخ جامع ادیان [Man’s Religion] اثری در حوزه دین شناسی تألیف جان. بی. ناس که در ۱۹۴۹م منتشر شد. این کتاب، با آنکه بیش از هفتاد سال از تألیف آن می گذرد، از متون درسی دانشگاهی در رشته الاهیات و دین شناسی تطبیقی است و، هر چند درباره برخی ادیان چون دین یهود و زردشتی نقایص جدی دارد، در معرفی مسیحیت، ادیان هندویی، بودایی و آیین های خاور دور واجد مزایای ارزشمندی است. اما آنچه آن را، به عنوان متنی آموزشی، شایستگی بخشیده، صرف نظر از اطلاعاتی سودمند که در قالبی منسجم و با پیراستگی و خالی از زواید ارائه شده، توجه به اصول بنیادی ادیان و رعایت ترتیب زمانی ظهور و رواج آنهاست. کتاب با معرفی ادیان ابتدایی آغاز می شود و با فصلی مختص اسلام پایان می یابد. در هر فصل، منابعی که پژوهنده برای کسب معلومات و فواید بیشتر می تواند به آنها مراجعه کند فهرست شده است. در سخن از هر یک از ادیان، نویسنده نخست از تاریخ پیدایش آن و اصول و مبانی آن سخن گفته سپس به اشاعه آن در گستره جغرافیایی و فرقه های آن پرداخته و، به مناسبت، قطعات کوتاهی از کتب مقدس آن را برگزیده و نقل کرده است. این اثر به قلم علی اصغر حکمت ترجمه و با عنوان تاریخ جامع ادیان منتشر شده است. بخش عمده ای از سرودها، نیایش ها، ادعیه، اوراد و پاره هایی که نویسنده از کتب مقدس ادیان نقل کرده در این ترجمه نیامده است. ویرایشی از این ترجمه همراه با ترجمه بخشهای حذف شده به قلم پرویز اتابکی در ۱۳۷۰ منتشر شده که حاوی فهرستهای متعدد و فهرست مآخذ هر بخش است.

منبع: فرهنگ آثار ایرانی ـ اسلامی (جلد دوم)