حدیث عشق در شرق نوشته ژان-کلود داده

معرفی کتاب حدیث عشق در شرق

حدیث عشق در شرق عنوان ترجمه اثری از ژان کلود واده (تولد: ۱۹۳۱)، محقق فرانسوی، به قلم جواد حدیدی (تولد : ۱۳۱۱)، محقق ایرانی که در ۱۳۷۲ منتشر و برندهٔ جایزه کتاب سال شد. مفهوم متعالی و والای عشق در مشرق زمین از دیرباز وجود داشته است. در واقع، متفکران شرق از عشق همین تصور را داشته اند که منزه از کیفیت شهوانی تلقی می شده است. مؤلف در پی بیان و اثبات همین معنی است. او می خواهد نشان دهد که در ادبیات عاشقانه عرب از صدر اسلام تا قرن پنجم مفهومی از عشق وجود داشته نزدیک به آنچه بعدها شاعران آوازخوان دوره گرد فرانسوی به تأثیر اسپانیا و سنن عرب و ایرانی در فرانسه رواج دادند. این مفهوم در اروپا با تعبیر «عشق درباری» بیان می شده است.

فرهنگ آثار ایرانی ـ اسلامی (جلد سوم)