درباره کتاب سیاهاب نوشته جویس کارول اوتس

کتاب سیاهاب نوشته جویس کرول اوتس از نویسندگان معاصر آمریکایی است که به تازگی ترجمه هایی از آثار او روانه ی بازار ایران شده است. داستان سیاهاب داستانی است از سیاست رو به زوال آمریکا یا شاید بهتر است بگوییم سیاستمداران رو به زوال آمریکا که در زندگی سیاسی خود نقابهایی بر چهره دارند که در زندگی شخصیشان آن نقابها برداشته می شود.
داستان درباره ی دختری به نام کلی است که شیفته ی یک سناتور میانسال شده است. آنها پس از آشنایی در جشن چهارم جولای (استقلال آمریکا) در حالی که سناتور مست است به سمت جشنی دیگر می روند ولی در بین راه ماشین به درون مردابی می افتد و … .
لحظات غرق شدن ماشین در آب که دقایقی بیشتر طول نمی کشد با دیالوگهای دو شخصیت داستان جریان می یابد. در ابتدای داستان چنین می خوانید:
تویوتای کرایه ای که سناتور آن قدر بی حوصله پشت فرمانش بود در جاده ی خاکی بی نام سرعت گرفته بود و سرپیچ ها با لغزش و وِژوِژ سرگیجه آوری می پیچید و بعد، بی هیچ علامت اخطاری، معلوم نیست چه طور از جاده منحرف شد و در آبِ سیاهِ روان افتاد و یک بر از سمت بغل دست راننده به سرعت فرو رفت.
دارم می میرم؟ این جوری؟