گیتا (بهگود گیتا)

معرفی کتاب بهگود گیتا 

تحلیل این منظومه حقیقتاً فلسفی، و مملو از نکته های دلنشین، به ما امکان می دهد که به چندین تناقض میان قدیم ترین بخش اساسی آن با محتوای توحیدی و تحریف های وحدت وجودی متأخر پی ببریم. از این رو، ما در بهاگاواد – گیتا اختلاط تعالیم فلسفی متعلق به نظامهای مختلف، مانند «ودانتا» (وحدت وجودی)، «سانکهیا» (ثنوی نظری) و «یوگا»  (ثنوی علمی) و عشق به خدا را می یابیم که مشخصه پرستش ویشنوی است. اعتباری عمومی که بهاگاواد – گیتا در هند به دست آورده و کتاب تهذیب دینی بی نظیری شده است که به یک نسبت مورد علاقه پیروان فرقه های مختلف است، ناشی از همین التقاط تعاليم و معتقدات است. این منظومه تقریبا به همه زبانهای اروپایی ترجمه شده است: ويلهلم فون هومبولت  آن را عالی ترین و عمیق ترین آفرینش ادبی جهان نامیده است.

منبع: فرهنگ آثار (جلد اول)