آزادی فرد و قدرت دولت

معرفی کتاب آزادی فرد و قدرت دولت

کتاب آزادی فرد و قدرت دولت، آنگونه که مصنف و مدون آن گفته است، بحثی در عقاید سیاسی و اجتماعی در تاریخ اندیشه اروپای مدرن است. محمود صناعی از پایگاه و جایگاهی که در علوم تربیتی برای خود فراهم آورده است، نگاهی به سیر بحث در باب فردیت و قدرت نزد فلاسفه بریتانیایی انداخته است و با ترجمه متونی از آنان سعی کرده است تا آنگونه که خود می پندارد پیوندی میان علوم تربیتی و علوم سیاسی در بستر علوم انسانی فراهم آورد. البته این پندار صناعی وقتی وجه می یابد که بپذیریم پایه حکومت ملی تربیت ملی است و تربیت مردم برای حکومت ملی زمانی مهیا می شود که آنها با افکار سیاسی و اجتماعی ناظر به حقوق خودشان و قدرت دولت حاکم بر خودشان آشنا باشند. صناعی با همین رویکرد دست به ترجمه گزیده متون و مباحثی درباره تعریف دولت، انواع حاکمیت، حق حکمرانی، وضع طبیعی، جامعه مدنی، اجتماع سیاسی، آزادی بیان، فردیت و حدود قدرت دولت از متفکران مدرن بریتانیا می زند و با افزودن متنی به عنوان شرح حال و افکارهابز، لاک و میل کتاب حاضر را تصنیف و تالیف می کند. با اینکه بیش از ۵۵ سال از نشر این اثر می گذرد اما نمی توان نسبت به فضل تقدمی که این کتاب در طرح مباحث ناظر به فرد و دولت در زبان فارسی داشته است صرفنظر کرد.

مجله سیاست نامه / شماره ۶ / زمستان ۱۳۹۵