درباره رمان خشم و هیاهو

رمان خشم و هیاهو، چهارمین کتاب ویلیام فاکنر و اولین شاهکار ادبی اوست. این رمان، اثر موردعلاقه ی خود نویسنده نیز بوده است. کتاب خشم و هیاهو یک کتاب پیچیده و دشوار است بالاخص فصل اول و دوم آن پیچیدگی های فراوانی دارد و اگر از پس خواندن این دو فصل بربیایید، 2 فصل بعدی برایتان دلچسب خواهد بود. رمان «خشم و هیاهو» در سال 1929 و با عنوان «The Sound and the Fury» نوشته شده است.

روایت داستان

در روایت این داستان از روش “جریان سیال ذهن” استفاده شده است و نکته مهم آن است که در آن دوران کمتر کتابی با این سبک و سیاق نوشته شده است. در این کتاب راوی داستان یک نفر نیست، بلکه در هر فصل یک راوی داستان را روایت می کنید و داستان در مجموع 4 راوی دارد. عده اي معتقدند «فاكنر» موفق ترين نويسنده مدرن در استفاده از شيوه «جريان سيال ذهن » بوده است.

ترجمه رمان خشم و هیاهو

از میان ترجمه هایی که از این اثر در ایران شده است، ترجمه بهمن شعله ور و صالح حسینی از بقیه معروفتر و بهتر هستند. هر دو مترجم از مترجمین طراز اول می باشند. شعله‌ور این رمان را نخستین بار در 17 سالگی ترجمه کرد و کتاب  در دهه 30 اولین بار منتشر شد.

راهنمای خرید کتاب خشم و هیاهو (ترجمه بهمن شعله ور)

برای خرید رمان خشم و هیاهو (ترجمه بهمن شعله ور) از فروشگاه اینترنتی کتاب های دست دوم (کتابلازم)، پس از اضافه کردن این کتاب به سبد خرید، به بخش تسویه حساب بروید. در این بخش اگر کد تخفیف دارید آن را در کادر مربوطه وارد کنید و سپس بر روی دکمه اعمال تخفیف کلیک کنید و به مرحله بعد بروید. اگر کد تخفیفی ندارید گزینه مرحله بعد را انتخاب کنید. سپس قسمت آدرس صورتحساب و تحویل کالا را با دقت پر کرده و به مرحله بعد بروید. در قسمت سفارش و پرداخت نیز روش پستی مورد نظر خود (پیشتاز، سفارشی یا ارسال رایگان سفارشات بالاتر از 100 هزار تومان) را انتخاب کرده و بر روی دکمه “تکمیل سفارش” کلیک کنید. حالا می توانید با استفاده از پرداخت امن کتابلازم، مبلغ را بصورت اینترنتی واریز کرده و کتاب دست دوم رمان خشم و هیاهو (ترجمه بهمن شعله ور) را تهیه نمایید.