بوطیقای ارسطو

بوطيقا (يا رساله شعر شناسی) یکی از مهمترین آثار ارسطوست که تأثیری مهم در فهم و تفسیر شعر در دنیای اسلام گذاشته است. امروز ترجمه های متعددی از آن در دست است. سعید هنرمند که از نوجوانی این اثر را خوانده بود و همواره با درک و تفسیر آن درگیر بوده است اینک خود ترجمه ای تازه در اختیار خوانندگان فارسی زبان قرار داده است. ترجمه ای بر اساس متن انگلیسی و همچنین تفسیری تازه برای درک بهتر این اثر کلاسیک بهره مندی از منابع گوناگون و نثر سلیس از امتیازات این ترجمه و شرح است.