خنده در تاریکی نوشته ویلادیمیر نابوکوف

معرفی و خرید کتاب خنده در تاریکی

خنده در تاریکی (۱۹۳۳_ ۱۹۳۸) رمان بعدی، حال‌وهوایی به‌کلی متفاوت دارد. نمایانگر طنز سیاه ناباکوف است، و این معنا که «عشق کور است» در آن تجلی می‌یابد. خنده در تاریکی، سینمایی‌ترین اثر ناباکوف است (کوتاه، با فصل‌هایی روان و تيزپا که به داستانی ملودراماتیک و کلیشه‌ای می‌کشد). البرت البينوس، مردی میانه‌سال و متاهل که در کار خرید و فروش آثار هنری است، با تمام وجود مجذوب مارگو دخترکی شانزده ساله که کنترل‌چی یک سینماست می‌شود. داستان با کشته‌شدن تصادفی او به دست مارگو به پایان می‌رسد. تجديدنظرهایی گسترده که ناباکوف در ویراسته انگلیسی این رمان صورت داد، نشان می‌دهد که نویسنده تا چه اندازه مایل بوده است که عناصر کلیشه‌ای، مجذوبیت جنسی ناموجه، و فرصت‌طلبی بی‌رحمانه را از هیئت داستان بزداید. از این جهت، خنده در تاریکی، به لحاظ حال‌و‌هوا و علائق روایی، بی‌شباهت به شاه، بی‌بی، سرباز نیست.