پا برهنه ها نوشته زاهاریا استانکو

معرفی کتاب پابرهنه ها

استانکو در پابرهنه‌ها زندگی سخت و فقیرانه‌ی کشاورزان، تجربیات شخصی دوره‌ی جوانی و حوادث سیاسی را، با سرمشق‌گرفتن از شولوخوف، از دیدگاه واقع‌گرایی سوسیالیستی توصیف می‌کند. خشونت روستاییان را به عنوان پی‌آمد فقر و ظلم نجیب‌زادگان، که از دیدگاه نبرد طبقاتی استثمارگران بی‌ملاحظه‌ای هستند، شرح می‌دهد. نویسنده در توصیف مرسوم و ساده‌شده‌ی جامعه غرق نمی‌شود؛ اعتیاد به الکل و انحطاط اخلاقی، که در بین اهالی روستا همچنان در حال گسترش است، با واقع‌گرایی خشنی ترسیم می‌شود. استانکو شرح جزئیات مفصل را به کمک گفتگوها، ماهرانه دلپذیر کرده و از طریق رجوع به گذشته و بررسی مجدد مسائل، کشش و جاذبه‌ی داستان را تقویت کرده است. بازگویی موفقیت‌آمیز او از طرز تفکر و طرز بیان خاص کشاورزان – استانکو بسیاری از واژه‌های بومی برگرفته از زبان ترکی را وارد داستان خود می‌کند – ارزش این اثر را بالا می‌برد؛ اثری که، فارغ از زمان تأليف خود و ارتباطات اجتماعی مؤلف، می‌تواند مورد قضاوت قرار گیرد.

منبع: فرهنگ آثار (جلد دوم)؛ انتشارات سروش