درباره رمان دمیان

دمیان یکی از پر آوازه‌ترین آثار هرمان هسه است، داستانی بسیار تفکر برانگیز و فلسفی که خواننده را به فکر فرو می برد. دمیان داستانی مربوط به دوران نوجوانی نویسنده که خود را در آن «سینکلر» نامیده‌است، نامی که در آغاز نویسندگی به عنوان تخلص خود انتخاب کرده بوده‌است. رمان برای اولین بار در 1919 منتشر شده است.

بخش های مختلف رمان دمیان

هسه داستان خود را در ۹ بخش مجزا اما مرتبط با يكديگر نگاشته كه عبارتند از: ۱- سرآغاز ۲- دو دنيا ۳- قابيل ۴- دزد ۵- بئاتريس ۶- پرنده تلاش مي كند از تخم بيرون آيد ۷- يعقوب و فرشته ۸- حوا ۹- سرآغاز پايان.

درون مایه رمان دمیان

هسه در دميان به نفي ارزش هاي اخلاقي مرسوم جامعه مي پردازد و به نقد شرايط اجتماعي دست مي زند و در واقع به طرح مباحثي مي پردازد كه ارزش هاي اخلاقي جديد را شكل مي دهد. در واقع داستان دمیان سرگذشت تکامل اندیشه یک نوجوان است؛ از زندگی در یک خانواده مذهبی در کودکی تا خودشناسی در دوران جوانی. بیان کتاب کاملاً نمادین است و هسه بخوبی از پس استفاده از نمادها در کتاب برآمده و اثری جاودانه را خلق کرده است.

ترجمه 

مهم ترین مترجم رمان دمیان “خسرو رضائی” است. این ترجمه هم توسط انتشارات جامی و هم انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسیده است. دیگر مترجمان این اثر عبارتند از محمد بقایی ماکان (انتشارات تهران)، عبدالحسین شریفیان (نشر اساطیر) و لیلی بور بور (انتشارات فرس).